-
1 chief
1. сущ.1) общ. вождь (рода, племени, клана, небольшого сообщества)House of Chiefs — Палата вождей (высший совещательный орган в Ботсване, государстве на юге Африки)
Syn:2) общ. правитель; руководитель. глава, лидер; начальник; шеф ( часто как обращение в разговорной речи); директор, заведующийthe chief of party — лидер партии, руководитель партии
Syn:2. прил.1) общ. главный; руководящий; старший (о служебном положении, должности; используется в названиях многих должностных лиц)Syn:main, principalSee:chief accountant, Chief Administrative Officer, Chief Adviser, chief financial officer, chief information officer, chief knowledge officer, chief officer, chief operating officer, chief risk officer, Lord Chief Justice, Chief Justice, chief minister, Chief Secretary to the Treasury, chief buyer, chief bank examiner2) общ. основной; базисный, важнейший, главный (по своему значению, влиянию; о человеке и предмете)3. нареч.chief difficulty — основная, главная трудность
общ., архаич. главным образом, преимущественноSyn: -
2 chief
chief [tʃi:f]1 noun(a) (leader → of tribe, group) chef m;∎ in chief en chef;∎ editor in chief rédacteur(trice) m,f en chef;∎ too many chiefs and not enough Indians trop de chefs et pas assez d'hommes de troupe (pour exécuter les ordres et faire le travail)∎ he's the big white chief c'est lui le grand patron(a) (most important) principal, premier;∎ one of the chief conflicts un des principaux conflits;∎ the chief reason for doing sth la raison majeure ou principale pour faire qchprincipalement, surtout►► British chief accountant chef m comptable, chef m de la comptabilité;Chief Constable = en Grande-Bretagne, chef de la police d'un comté ou d'une région, ≃ commissaire m divisionnaire;Chief Education Officer ≃ recteur m d'académie;Administration chief executive directeur(trice) m,f;American Chief Financial Officer chef m comptable, chef m de la comptabilité;chief inspector (gen) inspecteur(trice) m,f principal(e), inspecteur(trice) m,f en chef; British (of police) ≃ commissaire m de police; British School ≃ inspecteur(trice) m,f général(e);chief librarian bibliothécaire mf en chef;Nautical chief petty officer ≃ maître m;chief of police ≃ préfet m de police;Military chief of staff chef m d'état-major; American (at White House) secrétaire m général de la Maison Blanche;British chief superintendent (in police) ≃ commissaire m principal;Military British chief technician (in Air Force) officier m technicien;Military chief warrant officer adjudant m chef;Politics Chief Whip = responsable du maintien de la discipline à l'intérieur d'un parti à la Chambre des communes -
3 Chief of Staff
Chief of Staff 1. PERS, MGT, POL Generalstabschef m (command); Stabschef m (e.g. White House; service); 2. POL (Deu) Kanzleramtsminister m (the senior staff officer of the Federal Government)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chief of Staff
-
4 Chief of Staff
Chief of Staff, C of S ⇒ Military ranks and titles n Mil chef m d'état-major ; ( of White House) secrétaire m général. -
5 chief
1. nглава, руководитель; начальник, шеф; заведующий; директор- chief of protocol
- Joint Chief of Staff
- Military Chief of Staff
- military chief
- party chief
- police chief
- prison service chief
- security chief
- station chief
- White House Chief of Staff 2. a1) главный; руководящий; старший2) основной, главный, важнейший• -
6 House of Representatives
сокр. HR1) гос. упр., амер. палата представителей (нижняя палата конгресса США; включает 435 конгрессменов, представляющих 50 штатов; по конституции США каждый штат направляет не менее одного представителя на двухлетний срок; дополнительные места в палате представителей распределяются в соответствии с численностью населения штатов; кроме того, в состав палаты входят делегаты от округа Колумбия, Виргинских островов, Гуам и Американского Самоа (избираемые на двухлетний срок) и комиссар-резидент от Пуэрто-Рико (избираемый на четырехлетний срок))See:Congress, representative, congressman, congresswomen, delegate, resident commissioner, American Samoa, calendar Wednesday, calendar 1. 7), campaign committee, lower chamber, Chief Administrative Officer, conference committee, congressional page, discharge petition, standing vote, General Counsel, germaneness, Historian, House Appropriations Committee, house calendar, Ways and Means Committee2) гос. упр. палата представителей (нижняя палата законодательных органов в некоторых др. странах, напр., в Австралии, Восточном Самоа)See:Англо-русский экономический словарь > House of Representatives
-
7 chief of staff
2. начальник штаба одного из видов вооружённых сил, входящий в Комитет начальников штабов3. руководитель аппарата (напр., президента США: the White House Chief of Staff)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > chief of staff
-
8 Chief of Staff
nome mil. capo m. di stato maggiore; (of White House) segretario m. generale* * *nMil Capo di Stato Maggiore* * *nome mil. capo m. di stato maggiore; (of White House) segretario m. generale -
9 Chief Administrative Officer
сокр. CAO гос. упр., амер. Главное административное должностное лицо (отвечает за управление финансовыми счетами палаты представителей; ежеквартально его управление публикует открытый документ, в котором перечисляются все расходы, произведенные палатой представителей, комитетами и должностными лицами из ассигнованных фондов в их распоряжении; управление Главного административного должностного лица обеспечивает ряд услуг членам палаты и отделам комитетов, включая почтовые и компьютерные услуги, закупки канцелярских товаров для отделов, эксплуатационные услуги, фонд заработной платы, бухгалтерские услуги, программы консультаций и помощи для служащих, контроль за частными продавцами и подрядчиками, предоставляющими услуги палате представителей и др.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Chief Administrative Officer
-
10 Chief of Staff
C of S noun Military chef m d'état-major; ( of White House) secrétaire m général -
11 chief custom-house
s.aduana principal. -
12 chief house
ana ticaretevi -
13 Decider-In-Chief, The
Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. BushBushie — Also used to refer to wife LauraThe Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by BushKing George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious GeorgeAWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National GuardThe Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."Resident BushThe Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in IraqThe Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Decider-In-Chief, The
-
14 Leaker-in-Chief, The
Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. BushBushie — Also used to refer to wife LauraThe Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by BushKing George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious GeorgeAWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National GuardThe Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."Resident BushThe Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in IraqThe Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Leaker-in-Chief, The
-
15 The Decider-In-Chief
Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. BushBushie — Also used to refer to wife LauraThe Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by BushKing George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious GeorgeAWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National GuardThe Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."Resident BushThe Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in IraqThe Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The Decider-In-Chief
-
16 The Leaker-in-Chief
Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. BushBushie — Also used to refer to wife LauraThe Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by BushKing George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious GeorgeAWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National GuardThe Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."Resident BushThe Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in IraqThe Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The Leaker-in-Chief
-
17 eat smb. out of house and home
разорить кого-л. [шекспировское выражение; см. цитату]Hostess: "...I am a poor widow of Eastcheap, and he is arrested at my suit." Chief Justice: "For which sum?" Hostess: "It is more than for some, my lord; it is for all, all I have. He hath eaten me out of house and home: he hath put all my substance into that fat belly of his..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part II, act II, sc. 1) — Хозяйка: "...я бедная вдова из Истчипа, и он арестован по моей жалобе." Верховный судья: "Какую сумму он вам должен?" Хозяйка: "Какую там сумму, милорд? Да я сама из-за него скоро с сумой по миру пойду. Он все сожрал у меня, не оставил ни кола ни двора; все мое достояние упрятал в свое толстое брюхо..." (перевод под ред. А. Смирнова)
A man has to look sharp or they'll eat him out of house and home. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part I, ch. I) — Тут нужно глядеть в оба. А то из-за птиц можешь и по миру пойти.
Large English-Russian phrasebook > eat smb. out of house and home
-
18 White House
A n Maison f Blanche.ⓘ White House Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. ⇒ checks and balances, Washington -
19 editor-in-chief
edi·tor-in-chief[ˌedɪtərɪnˈtʃi:f, AM -t̬ɚɪnˈ-] -
20 editor-in-chief
edi·tor-in-chief [ˌedɪtərɪnʼtʃi:f, Am -t̬ɚɪnʼ-] n
См. также в других словарях:
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
Chief Vann House Historic Site — Chief Vann House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Chief Performance Officer of the United States — (CPO) is a position in the Office of Management and Budget (within the Executive Office of the President of the United States), first announced on January 7, 2009 by then President elect Barack Obama. The new post concentrates on the federal… … Wikipedia
Chief Executive of Hong Kong — Emblem of Hong Kong … Wikipedia
Chief Plenty Coups (Alek-Chea-Ahoosh) State Park and Home — Chief Plenty Coups (Alek Chea Ahoosh) Home U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
House Order of Hohenzollern — Royal House Order of Hohenzollern, obverse Awarded by … Wikipedia
Chief of Naval Operations — Incumbent: ADM Jonathan W. Greenert since: September 23, 2011 … Wikipedia
Chief Justice of Canada — Juge en chef du Canada Incumbent Beverley McLachlin … Wikipedia
Chief of the Defence Staff (United Kingdom) — Chief of the Defence Staff Incumbent Sir David Richards since 29 October 2010 … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Navy — Incumbent: RADM Mark L. Tidd since: August 27, 2010 First … Wikipedia
Chief Justice of the United States — Chief Justice of the United States … Wikipedia